Español
Con el apoyo de un grupo de experimentado de profesores de ELL (English Language Learners), el programa de SWIS ha desarrollado una serie de folletos de información sobre 33 temas sobre las escuelas públicas de CB. Estos folletos informativos se han diseñado para ayudar a los padres recién llegados, así como a los estudiantes a entender mejor y a prepararse para la escuela en Vancouver y en CB. Estos materiales han sido traducidos en 12 idiomas.
Para acceso a otros idiomas por favor haga clic aquí: folletos en varios idiomas
Escuela School
- Personal de apoyo del distrito District Support Staff
- Formularios que puede ver en septiembre - Primaria Forms You May See in September - Elementary
- Formularios que puede ver en septiembre - Secundaria Forms You May See in September - Secondary
- Requisitos para graduación en CB Graduation Requirements in BC - Secondary
- Transición para la graduación Graduation Transitions - Grades 10, 11 & 12
- ¿Qué esperan las escuelas de alumnos(as) y sus familias? What Schools Expect from Parents and Students
- Personal de la escuela de su hijo ¿Cuáles son sus responsabilidades? - Primaria Who are the People in Your Child's School - Elementary
- Personal de la escuela de su hijo ¿Cuáles son sus responsabilidades? - Secundaria Who are the People in Your Child's School - Secondary
Padres - Cómo ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela Parent - How to Help Your Child Succeed at School
- ¿Pensando en clases particulares? Considering a Tutor?
- Disciplina en el hogar y la escuela Discipline at Home and School
- Clase de apoyo de ESL/ELL - ¿Por qué? ESL Support Class - Why?
- Como ayudar a su hijo a adquirir habilidad para expresarse en inglés - Parte 1 Helping Your Child Acquire English Language Skills - Part 1
- Como ayudar a su hijo a adquirir habilidad para expresarse en inglés - Parte 2 Helping Your Child Acquire English Language Skills - Part 2
- Asociación de Padres (PAC) Parent Advisory Council (PAC)
- Participación de los padres Parent Involvement
- Crianza de hijos(as) Parenting
- Formas para apoyar el aprendizaje de su hijo(a) en el hogar Ways You Can Support Your Child's Learning at Home
Estudio y las tareas Study and Homework
- Plagio Plagiarism
- Agendas escolares y organizadores Student Agendas and Planners
- Consejos para estudiar Study Tips
- Las tareas en las escuelas primarias de CB Understanding Homework in BC Elementary Schools
- Las tareas en las escuelas secundarias de CB Understanding Homework in BC Secondary Schools
Notas/Calificaciones Grades
- Preguntas frecuentes acerca de notas/calificaciones alfabéticas para estudiantes de ESL/ELL Common Questions About Letter Grades for ESL Students
- Notas/calificaciones alfabéticas Letter Grades
- Libreta/Boleta de calificaciones en CB Report Cards in BC
Información general sobre las Escuelas de CB General Information on BC Schools
- Siglas Acronyms
- Los derechos del niño Child Rights
- Nuevo país; Nuevo sistema escolar New Country; New School System
- Preguntas y respuestas para padres Parent Questions and Answers
- Ley escolar de Colombia Britanica School Act
- Mandato del sistema escolar de Colombia Britanica The Mandate of the BC School System
Aprendizaje Learning
- Actividades extracurriculares Extracurricular Activities
- Artes plásticas y educación física Fine Arts and PE
- Educación sobre Salud y Carrera - Kindergarten a Grado 3 Health and Career Education - Kindergarten to Grade 3
- Educación sobre Salud y Carrera - Grado 4 a Grado 7 Health and Career Education - Grades 4 to 7
- Educación sobre Salud y Carrera 8 y 9 y Planificación 10 Health and Career Education - Grades 8 and 9 and Planning Grade10
- El juego como trabajo - La importancia del juego en la vida de los niños Play as Work - The Importance of Play in Children's Lives
- Lenguaje oral: Una parte importante del aprendizaje Talk- An Important Part of Learning
For orientations and events for Spanish parents, click here.
For Kindergarten Registration, watch this video:
El District Reception and Placement Centre en la Escuela Primaria Moberly
1000 East 59 Avenida
La entrada está situada al lado Este de Moberly Elementary School (entre las calles Knight y Fraser).
El registro en el DRPC esta abierto de 8:30 a.m. a 11:00 a.m. de lunes a viernes
(Cerrado los feriados reglamentarios)
- Español
Información de Registro
Los padres o apoderados deben venir con el estudiante a registrarlo. Deben presentar los siguientes documentos originales y traducidos al Ingles. (La traducción debe ser certificada por un traductor acreditado):
1. Una constancia o prueba de su domicilio en la ciudad de Vancouver. (Si es propietario, puede presentar Titulo de Propiedad, o comprobante de sus pagos de impuestos municipales. Si arrienda, contrato de arriendo.)
2. Certificado o Acta de Nacimiento del estudiante. Debe tener el nombre de ambos padres.
3. Documentos de su estatus de Inmigración o de Ciudadanía Canadiense para el estudiante y sus padres o apoderados.
4. Informes o Tarjetas de Calificaciones:
a) Primaria/Elemental = De los dos últimos años escolares.
b) Secundaria = Desde Grado 7 o desde 13 anos de edad a la fecha.
5. Informes o Tarjetas de Vacunas u otros documentos importantes relacionados con la salud del estudiante.
* Cualquier documento que falte retrasara el proceso del registro del estudiante.
