Français

Avec le soutien d’un groupe expérimenté d’enseignants d’anglais langue seconde, le programme SWIS (Travailleurs/euses d’Établissement dans les Écoles Publiques) a développé une série de brochures d’information sur 33 sujets sur le système des écoles publiques en Colombie Britannique.  Ces brochures d’information ont été conçues pour aider les parents et les étudiants nouvellement arrivés à mieux comprendre et à se préparer pour l’école à Vancouver et en CB. Ces matériaux ont été traduits en 12 langues. Pour d’autres langues s’il vous plaît cliquez sur: brochures multilingues.

École School

• Le personnel de soutien du Conseil District Support Staff
• Documents pouvant vous parvenir en septembre Forms You May See in September - Elementary
• Documents pouvant vous parvenir en septembre Forms You May See in September - Secondary
• Exigences pour l’obtention du diplôme de fin d’études secondaires en Colombie-Britannique Graduation Requirements in BC - Secondary
• Transition vers l’après-secondaire Graduation Transitions - Grades 10, 11 & 12
• Ce que les écoles attendent des étudiants et de leurs familles  What Schools Expect from Parents and Students
• Le personnel de l’école de votre enfant – Qui est-il? Who are the People in Your Child's School - Elementary
• Le personnel de l’école de votre enfant – Qui est-il? Who are the People in Your Child's School - Secondary

Parent - Comment aider votre enfant à réussir à l'école Parent - How to Help Your Child Succeed at School

• Un tuteur pour votre enfant? Considering a Tutor?
• Discipline chez soi et à l’école  Discipline at Home and School
• Classe d’appoint en anglais langue seconde (ALS/ELA) ESL Support Class - Why?
• Aider votre enfant dans son acquisition de la langue anglaise Helping Your Child Acquire English Language Skills - Part 1
• Aider votre enfant dans son acquisition de la langue anglaise Helping Your Child Acquire English Language Skills - Part 2
• Association parents-école Parent Advisory Council (PAC)
• Engagement des parents à l’école Parent Involvement
• Parentage Parenting
• Les différentes façons d’aider votre enfant à apprendre à la maison Ways You Can Support Your Child's Learning at Home

Études et devoirs Study and Homework

• Le Plagiat Plagiarism
• Agendas et journaux de classe des élèves Student Agendas and Planners
• Petits trucs pour mieux étudier Study Tips
• Pour comprendre les devoirs au cycle primaire en C.-B. Understanding Homework in BC Elementary Schools
• Pour comprendre les devoirs au cycle secondaire en C.-B. Understanding Homework in BC Secondary Schools

Grades Grades

• Questions fréquentes sur les notes alphabétiques pour les élèves des cours d’anglais langue seconde  (ALS/ELA) Common Questions About Letter Grades for ESL Students
• Notes alphabétiques Letter Grades
• Les bulletins scolaires en Colombie-Britannique Report Cards in BC

Informations générales sur les écoles en Colombie-Britannique General Information on BC Schools

• Acronymes Acronyms
• Les droits de l’enfant Child Rights
• Nouveau pays, nouveau système scolaire New Country; New School System
• Questions et réponses à l’intention des parents Parent Questions and Answers
• La Loi scolaire de la Colombie-Britannique School Act
• Le mandat du système scolaire de la Colombie-Britannique The Mandate of the BC School System

Apprentissage Learning

• Activités parascolaires Extracurricular Activities
• Les beaux-arts et l’éducation physique Fine Arts and PE
• Éducation à la santé et à la carrière Health and Career Education - Kindergarten to Grade 3
• Éducation à la santé et à la carrière Health and Career Education - Grades 4 to 7
• Éducation à la santé et à la carrière 8e et 9e années et Planification 10e année Health and Career Education - Grades 8 and 9 and Planning Grade10
• Le jeu comme outil de travail Play as Work - The Importance of Play in Children's Lives
• Parler: un aspect important de l’apprentissage Talk- An Important Part of Learning

l'information d'enregistrement

Le parent ou le gardien légal doit venir avec l’étudiant lors de l’inscription et doit présenter ces documents originaux suivants (et une traduction anglaise certifiée de tous les documents qui ne sont ni en anglais ni en français):

1. Une preuve de l'adresse dans la ville de Vancouver ( déclaration récente d’impôt foncier ou une entente d'achat si vous êtes propriétaire d'un lieu, une location formelle ou contrat de location si vous louez un lieu, et cetera)

2. Certificat de naissance de l'enfant (indiquant le nom des parents)

3. Documents d'immigration ou de citoyenneté canadienne des parents et d’enfant

4. Bulletins scolaires

5. Documents de l'immunisation et toute autre information importante de la santé

*Tout document manquant retardera le traitement de votre dossier.*

- Français French

District Reception and Placement Centre 

Moberly Elementary
1000 59^ème Avenue, Vancouver 
Téléphone: (604) 713-5999 
Télécopieur: (604) 713-5998

Heures d’enregistrement: 8:30-11:00 a.m.
Du lundi au vendredi, 12 mois de l’année